如果可以，他希望他能拥有一个罗恩那样的家庭，一堆兄弟姐妹，然后他可以用任何东西交换——尤其是这个可笑的救世主头衔！
哈利愤恨的踹了一下路边消防栓，上了锈的铁链被他踹得哗啦哗啦响——跟他的心情一样，这是废弃的消防栓，很快就会有人把它弄走了。可怜的哈利?波特，这跟你也一样，很快就有人把你弄走了——让你离开属于你的世界，因为你吹胀了你姑妈！
不！那不是他姑妈！
不过好在，他安然无恙的度过了他的生日，在德思礼家。哈利想，然后摸了摸怀里罗恩送的窥镜——这东西真是没什么用处，但有时候还是挺有趣的，比如玛姬姑妈的那条狗，他打赌它从不怀有任何好意。
已经十三岁的哈利看起来还是很瘦小，黑色的头发乱糟糟的翘着，不过他已经把他的刘海留长了，足以遮盖住他额头上那个“不正常”的闪电形状的疤——是的，不正常的，对德思礼一家来说，一个哈利?波特就足够不正常了！
对！他足够不正常！
哈利卖力地走，低着头，什么都没法引起他的注意。
大大的箱子很沉，他累得气喘吁吁，但是这也没法让他把胸口积攒的恶气完全释放出去，他真的需要一杯南瓜汁，他想，然后就瘫坐在地上——伍德说过运动之后就直接坐下不是个好提议，但是这没多大关系，他现在真是累坏了，而他的心口还在擂鼓一般的响。
木兰花新月街。
一个大大的牌子树立在哈利的身边，而他正好可以靠着它休息一会儿。
喘了一会儿，哈利不知道到底有多久，反正他的呼吸是越来越急促了，而心跳比刚才的速度还要强！这不应该！
他捂着胸口，慌乱与恐惧渐渐包围了他。
孤独，无助，寒冷……活着还有什么，让他觉得自己似乎已经是穷途末路了——不，不仅仅是这些，心脏就好像被人用手捏住用力挤压，然后……他就什么都不知道了。
等哈利再睁开眼的时候，他是在一个温暖的房子里，躺在一张柔软的床上，身上还盖着一张毯子，一个慈祥的老夫人对他微笑，端给了他一杯牛n_ai燕麦粥。
“哦，孩子，这么晚了你一个人出来可不是个好主意。”老夫人拍了拍他的手，把毯子给他往身上拉了拉，“要不是你的这条好狗守护了你，亲爱的孩子，我都不知道你会有多危险！”
“狗？我什么时候有狗？”哈利不明白，“夫人，啊，哦，我没有养……一条好狗？！”他还没说完，就被一只大黑狗扑到了身上，然后就让它用口水给自己洗了一次脸。
“哦，天啊天啊，孩子，看看它多活泼！”老夫人笑着说，“我给它洗了澡，还喂了它一些食物，我想这是它能保持活力的条件，”她拍了拍大狗的头，“要知道，即使它不是你养的，可是它真的救了你。”
“是的，夫人，我想是的。”本来一个威猛而又瘦弱的大狗出现在身边的话会把他吓一跳，可是这个……哦，它可一点儿都不可怕——看它热情的劲儿，一定是个格兰芬多！哈利想着，伸手抱住了大黑狗，“夫人，您说……是它守护了我？”
“是的，我发现你的时候，是它一直守在你身边，男孩，要知道虽然是夏天可是夜风还是很凉，它守了你很久，看起来。”老夫人站起来给男孩整理了一下衣物，“你叫什么？这么晚了，或许我可以给你家里打个电话……哦，我实在是太寂寞了，家里已经很久没有孩子了，看我都忘了这么重要的事！”
“夫人……不，我是说……我叫哈利，哈利?波特，”他抱住大狗，果然很温暖……但是他真是没法告诉老夫人他家的电话——那不是他的家，“我……我其实……是的，夫人，我其实无处可去……”
“男孩，你跟父母生气也不该这样说！”老夫人很生气。
“哦，不，夫人！”哈利急忙解释，但对于于他有最大善意的人，他总是不擅长寻找借口，因此他实话实说，“我，我是说我父母……他们都去世了，在我很小的时候……呃……我住在姨妈家，而今天晚上……他们在晚餐的餐桌上侮辱了我的父母……他们，他们是为了救我，为了保护我不被一个恐怖的……一个犯罪分子杀死，他们牺牲了自己的生命……所以我没法跟侮辱他们的人住在一起……哦，夫人，至少让我先冷静冷静……”
他在说这些话的时候，那条大狗一直表现得非常激动，而老夫人则把他搂在了怀里轻柔的安慰。
“孩子，好的好的，哈利，可怜的男孩，我相信你不是个任x_i,ng的孩子……是的，哦，对了，你可以叫我克莉尔——是的，我的名字，克莉尔?路斯。好吧，你先在我这里住一晚，明天……是的，你是未成年人，我不能违反法律收留你，或者你可以尝试跟你的姨妈姨夫好好沟通，好吧，把电话号码给我，我给他们打个电话报个平安好么？”她安慰了他一番，然后拿走了德思礼家的电话号码去打电话，而哈利趁这个机会才好好打量了这个房间——这是一间非常温馨的屋子，充满了老夫人的温暖的感觉，橘色的窗帘，雪白的床单，还有一个大大的书桌跟一张包着褐色皮革的椅子