也很喜欢他每次上门带来的各式新奇点心和蛋糕，于是跟着李嬷嬷一起唉声叹气。
姚纤纤微微有些疑惑，这么回想起来，似乎在不知不觉之中，张鹤白深深参与了姚家人的生活，渗透到方方面面。
姚端端和姚簌簌在教会学校上学，张鹤白便安排了得力的手下拉着黄包车接送姐妹俩；李嬷嬷大冬天早起摔伤了腿，也是他代替请不了假的姚纤纤守在病床前，照顾得妥妥帖帖；小七姚瑟瑟过两周岁生日时，也是他特意办了一场生日会；姚太太看他的目光早已不同，姚纤纤不仅能在家里听到他的各种消息，出了门还能时常从陆依萍那里听到他和百乐门的事情……
不管走到哪，耳边总是有他的消息。一开始她是拒绝的，但是张鹤白总是刚刚好站在最合适的距离，让她连拒绝的话都无法说出口。
如今他突然又在她的生活里消失了，姚纤纤无意探究缘由，也许是她一直以来表明的拒绝态度终于被他接收到了吧。于是在姚家人还没反应过来之前，姚纤纤却很快适应了这种改变。
姚纤纤翻译的第一本国外爱情小说，用词平实浅显，不故意咬文嚼字，更为了满足通俗易懂老少咸宜的要求，特意使用最简单最少量的词汇，即使是一个只有一两百字词汇量的人都能看懂大半。于是这种彻底白话文的风格受到大众的热烈欢迎，这本翻译小说连续加印了两次。姚纤纤的责任编辑高兴地说：他果然没有看错人。
当然也不缺少抨击的人，很多文人学者还不能接受这种全盘白话的风格，在报纸上发表文章，大力驳斥姚纤纤的行为，认为她降低了一部经典著作的格调，将其庸俗化、平庸化，甚至说她所作所为毁掉了一部优秀的作品，向民众传播了错误的思想。更有学者，直接亲手翻译了这部爱情小说，送到出版社刊印，以正视听。
可惜出版后，销量不太乐观。这些人这才渐渐偃旗息鼓，但是这场对未来影响深远的白话文运动这才刚刚开始，姚纤纤翻译的作品只是点燃了一点小小的火星。当然，身处其中的姚纤纤，此时并没有意识到这一点，也并不认为这是自己的功劳。像同时代的所有人一样，她也只是被历史的洪流裹挟着向前。
他们都不知道前方等待他们的会是什么。
姚纤纤在出版社主编的大力支持下，开始翻译她的第二部国外爱情小说。就在这个时候，张鹤白被莫太□□排，开车来接姚纤纤去莫家做客。
第八十一章
因为姚纤纤翻译的第一部长篇小说受到时人的喜爱，成绩喜人，在出版社主编的支持和建议下，姚纤纤辞去了教会医院护理员的工作，全力以赴准备自己的第二部翻译作品。
用尽心力的时候，就会渐渐感觉自己所学所知所见极其有限和狭隘，姚纤纤便时常和身在海外游学的张小蝶通信，多次拜托对方为自己寻找各种参考书目，出版社的编辑也尽力为姚纤纤提供各种所需。在韩秀儿的介绍下，姚纤纤现在在鹿城大学外文系旁听，如饥似渴汲取一切自己需要的知识。
张鹤白按了门铃被李嬷嬷迎进屋，便看到敞开门的书房里，姚纤纤伏在办公桌前专心书写，她秀丽的眉头深锁，似乎受困于一道难题的题目。
张鹤白静静望着她洁白的面庞好一会。年岁渐长，姚纤纤的身量不再继续抽条，而维持在一个很稳定的数字内，脸上从前还隐约可见的少女的稚气也渐渐消退，或许是因为过度思索，精神总是思虑，她一直显得有几分消瘦，面部线条渐渐变得有力起来，如此反而和那双深沉的眼眸融合为一体，不再像从前总有点违和感。
“张少爷您稍坐，我去请我家四丫头。”李嬷嬷看到许久未见的张鹤白，十分高兴，上了茶点后笑着说道。
张鹤白回过神，微笑着摆手：“不急，等纤纤忙完了再说。”
说完便收回目光，神色自若地在沙发上坐下，静静喝茶。
姚纤纤翻看完一章的资料，揉了揉了一直低头有些发酸的脖颈，抬头搁下手中的笔，从屋里走出来，喊李嬷嬷：“嬷嬷，给我添一点茶。”
因为总是需要高度集中精神，姚纤纤现在已经习惯喝茶来提神了。因为喝的茶多了，李嬷嬷便把泡过的茶叶渣都留下来，洗干净晒干，替家里人装了几个茶叶枕头，刚好适合闷热的夏季使用。姚纤纤的屋里也摆着这样一个枕头。
不知在厨房里忙什么的李嬷嬷高声应答：“好嘞，就来。”
姚纤纤先看到坐在沙发上姿态闲适的张鹤白，微愣，问道：“你何时来的，怎么不叫我出来？”
说完她在张鹤白对面的沙发落座。
“你热不热？我开电扇吧！”姚纤纤说完便把放在书房里家里唯一一台电扇搬出来。这台电扇也是因为姚太太担心姚纤纤大夏天闷在书房里热坏了才花钱买的。
这台电扇，全家人都小心翼翼从不敢使用，姚端端更是被下令绝对不可以靠近它。姚纤纤想要把它放在客厅，被姚太太和李嬷嬷一致驳回了。
“这楼房狭窄，客厅也小，你有没有想过搬出去？”张鹤白感受到电扇运转带来的丝丝凉意，出乎其意地问道。
“鹿城好点的房子房租都不低，再说我们也在这里住惯了。”姚纤纤淡淡回道。
张鹤白一时再无话，只是低头又喝了口茶。空气中弥漫着一种淡淡的让人如坐针毡的气氛。
姚纤纤不得不问